【禁書SS】続・超禁訳百人一首 : ホライゾーン

【禁書SS】続・超禁訳百人一首

2011-09-24 (土) 18:02　

前作→【禁書SS】超禁訳百人一首

165 ：続・超禁訳百人一首：2011/05/25(水) 21:18:23.82 ID:w/26rWvA0
土御門translate柿本人麻呂
【あしひきの　山どりの尾の　しだり尾の　ながながし夜を　ひとりかもねむ】

お前がいないと夜の長さが全然違うんだぜぃ。

舞夏。

舞夏ぁ……。

浜面translate平兼盛
【しのぶれど　色に出でにけり　わがこひは　ものや思ふと　人の問ふまで】

おかしい。俺は所構わず己の嗜好を吹聴したりはしない。そんな軽い男ではないのだよ。うん。

「お、来たなバニ面」

「遅ェよ変態（バニコン）」

―――― ハハッ!! だからなんで知ってんだテメェらァああああああああああああァァあ!!

166 ：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2011/05/25(水) 21:19:39.44 ID:w/26rWvA0
風斬translate良暹法師
【寂しさに　宿を立ち出でて　ながむれば　いづこもおなじ　秋の夕暮】

人もまばらな秋の夕暮れを、フラフラ歩きながら思う。

あの子に逢いたいな。

フィアンマtranslate凡河内躬恒
【心あてに　折らばや折らむ　初霜の　おきまどはせる　白菊の花】

知りたいならば、まず触れてみようか。

雪も花も ―――― そう。

俺樣はなにも、分からんのだから。

一面の白に埋もれながら夢想する。

167 ：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2011/05/25(水) 21:20:37.43 ID:w/26rWvA0
ヴィリアンtranslate紫式部
【巡りあひて　見しやそれとも　わかぬ間に　雲がくれにし　夜半の月かな】

別れの言葉も交わせないまま、あなたは去ってしまった。

ウィリアム＝オルウェル。月のような人。

尊い光で私を照らしたかと思えば、さっと雲間に隠れてしまうのですね。

五和translate藤原実方朝臣
【かくとだに　えやは伊吹の　さしも草　さしも知らじな　燃ゆる思ひを】

こんなにもあなたが好きだと、あなたは知らない。

伝えたい。

……伝えられない。

168 ：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2011/05/25(水) 21:21:34.31 ID:w/26rWvA0
麦野translate源重之
【風をいたみ　岩うつ波の　おのれのみ　砕けてものを　思ふころかな】

『こっちをむいて』

届かず砕けた。なんて無様な独り相撲。

吹寄translate祐子内親王家紀伊
【音にきく　高師の浜の　あだなみは　かけじや袖の　濡れもこそすれ】

はあ？あたしがあんな悪名高い馬鹿にひっかかるわけないでしょう。

泣かされるつもりなんてさらさらないの。

姫神translate右近
【忘らるる　身をば思はず　誓ひてし　人の命の　惜しくもあるかな】

私を。忘れないで。

169 ：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2011/05/25(水) 21:22:26.74 ID:w/26rWvA0
滝壺translate権徳公
【あはれとも　いふべき人は　思ほえで　身のいたづらに　なりぬべきかな】

はまづら。

好き。好き。だいすき。

あなただけ。

はまづら。はまづら、はまづら。

離れないで。

打ち止めtranslate左京大夫顕輔
【秋風に　たなびく　雲の絶え間より　もれ出づる月の　影のさやけさ】

出会った頃に比べたら、随分と伸びた前髪が揺れる。

白い髪の間から覗く切れ長の目。

赤い瞳がミサカを捉えて、

「ンだよクソガキ」

ほんの少しだけ笑った。

それはそれはきれいなの、ってミサカはミサカは斜め４５度の特等席からあなたを見上げてうっとりしてみたり。

170 ：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2011/05/25(水) 21:23:21.32 ID:w/26rWvA0
ステイルtranslate大納言公任
【滝の音は　絶えて久しく　なりぬれど　名こそ流れて　なほ聞えけれ】

君の声が聞こえる。

「とうま」

その声に、かつて僕に注がれたこころは、ない。

（ステイル）

………………ああ、でも。

「とうま、ねえとうま！とうまー」

ああ、君の声は今日も朗らかだ。

幸福に満ちた響きが、僕の耳をそっと優しく撫でる。

171 ：続・超禁訳百人一首：2011/05/25(水) 21:24:55.90 ID:w/26rWvA0
以上。
ステイルは私的にこんなんです
浜→滝や通行→止めなんかは後朝の文（「昨夜の君ステキでした……ふぅ」的な意味で送る和歌）
で絹旗や番外個体の腹筋が六つに割れるレベルのすんげーはずかしい歌詠みそうなことだなあ（詠嘆）と思ひけるよな

172 ：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2011/05/25(水) 21:44:50.51 ID:g1qm2tMCo
乙

浜面ェ……
姫神ェ……

相変わらずいいな、百人一首
ぜひ完走してほしい

174 ：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします(鹿児島県)：2011/05/25(水) 22:52:13.68 ID:4xKs54+B0
ステイルが切なすぎて泣ける

342 ：続続・超禁訳百人一首：2011/05/31(火) 22:13:41.28 ID:rrQtU39N0
神裂translate壬生忠見
【恋すてふ　わが名はまだき　立ちにけり　人知れずこそ　思ひそめしか】

想い人がいる、という根も葉もない噂が立ってしまった。

あああああああああ～～ッ！なんという事でしょう……。

（心ひそかに在る、名もないような思いなのに）

「いつのまにか蒔かれた種だって、『眩しさ』にあてられたら勝手に根付いて勝手に芽吹いて、どんどん育っちまうモンなのよな」

「建宮さんどうしたんすか詩人ぶっちゃって」

「いやあ我らが美しき女教皇様がどんな花を咲かすか、思いを馳せてたのよなー」

343 ：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2011/05/31(火) 22:15:04.77 ID:rrQtU39N0
キャーリサtranslate式子内親王
【玉の緒よ　絶なば絶えね　ながらへば　忍ぶることの　よわりもぞする】

この身は全て英国の為に。

歴史の露と消えよーと構わない。

これ以上、我が国が貶められるのなんて耐えられないし！

垣根translate相模
【恨みわび　ほさぬ袖だに　あるものを　こひに朽ちなむ　名こそ惜しけれ】

畜生。チクショウ。ちくしょう。

結局、俺に冠せられたモノは名誉（第二位）じゃねえ。

屈辱（スペア）だった。

―――― やりきれねえな。はは。

344 ：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2011/05/31(火) 22:16:12.20 ID:rrQtU39N0
ミサカ9982号translate和泉式部
【あらざらむ　この世のほかの　思ひ出に　今ひとたびの　逢ふこともがな】

もうちょっとマシなものはなかったのかよ、という本音を胸にしまってミサカはバッチを抱きしめます。

このバッチの所有権はすでにミサカに移りました。

これはミサカのものです。

ミサカだけのものです。

「さようなら　お姉さま」

（ああ、今もう一度だけお会いしたいものです）

計画　ｎ　為　　に造ｒ　れ　　模造ひｎ　　h　　過ｇた　望　ｍを

ミｓ　　ｋ　は、

345 ：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2011/05/31(火) 22:17:30.32 ID:rrQtU39N0
駒場translate伊勢大輔
【いにしへの　奈良の都の　八重桜　今日九重に　匂ひぬるかな】

舶来が笑っている。

浜面の隣で。半蔵の隣で。嬉しそうに。楽しそうに。

……これでいい。

『本当に、よかった』

フレメアtranslate後徳大寺左大臣
【ほととぎす　鳴きつる方を　眺むれば　ただ有明の　月ぞのこれる】

「―――― ？」

いま、声が。

「ん、どうしたフレメア」

声が聴こえた、ような。

「…………………… 。

……ううん、なんでもなーい！にゃあ」

大体、大丈夫だよ。駒場のお兄ちゃん。

346 ：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2011/05/31(火) 22:19:03.35 ID:rrQtU39N0
黒子translate参議等
【浅茅生の　をののしの原　しのぶれど　あまりてなどか　人の恋しき】

お姉様！お姉様！！お姉様！！！

お姉様お姉様お姉様ぁああァァああ…！おっ姉様ぁアッあっ～～～～ん！！

おっぬぇっすぅわまぁぁああァああああああぁぁぁぁあああああぁぁああああァあん！！！

（略）

ふう……　わたくしの想いよお姉様へ届け！愛するお姉様へ届け！！

347 ：続続・超禁訳百人一首：2011/05/31(火) 22:20:30.90 ID:rrQtU39N0
以上。

348 ：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2011/05/31(火) 22:27:02.41 ID:D+gYPJBh0
乙
9982号、駒場、フレメアでしんみりしてたのに黒子で台無しｗｗｗｗｗｗｗｗ

772 ：続続続・超禁訳百人一首：2011/06/07(火) 22:10:44.42 ID:6i0FZYDw0
結標translate三条右大臣
【名にしおはば　逢坂山の　さねかづら　人に知られで　くるよしもがな】

ああ、誰にも知られず貴方達を攫えればいいのに。

「影からそっと愛でる分には構いませんが…………児童誘拐及び性的略取は犯罪ですからね？」

「ぶふっ！？ちょ、ちょっと！刑務所にいる仲間達のことよッ！

　　この『グループ』ときたら、どうして私に変態（ショタコン）のレッテルを貼りたがるのよぉぉぉぉ！」

「だって………………なァ？」

「だにゃー」

「ですね」

773 ：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2011/06/07(火) 22:11:39.11 ID:6i0FZYDw0
とあるミサカtranslate中納言兼輔
【みかの原　わきて流るる　泉川　いつみきとてか　恋しかるらむ】

どうしてこんなにも恋しいのでしょうか、とミサカは遠く日本に思いを馳せます。

上条当麻。

まだ見ぬあなた。

ショチトルtranslate中納言朝忠
【逢ふことの　絶えてしなくは　なかなかに　人をも身をも　恨みざらまし】

（いっそ見捨ててくれればよかったのにな）

ハンガーに掛けられたままの民族衣装を横目で見る。

「…………エツァリお兄ちゃん」

774 ：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2011/06/07(火) 22:13:06.59 ID:6i0FZYDw0
アレイスターtranslate藤原興風
【誰をかも　知る人にせむ　高砂の　松もむかしの　友ならなくに】

お別れだ。優しい優しい私の敵。

私は一人、望みとともに往く。

冥土帰しtranslate紀貫之
【人はいさ　心も知らず　ふるさとは　花ぞむかしの　香ににほひける】

忘れていないかい、アレイスター。

君だって、僕の患者の一人だっていう事を。

今も、昔も。

775 ：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2011/06/07(火) 22:14:25.69 ID:6i0FZYDw0
食蜂translate清原元輔
【契りきな　かたみに　袖をしぼりつつ　末の松山　波こさじとは】

「貴方の精神を操っちゃうゾ★」

ほらね！変わらないものなんてないわ。

それが、私だけの現実。

ドレスの少女translate天智天皇
【秋の田の　かりほの庵の　とまをあらみ　我がころも手は　露にぬれつつ】

「いい色だな」

ホスト崩れの男が笑う。私の手を取り囁く様は、心ときめく賛嘆だったかもしれない。

“こんな場所”じゃなければ。

「仕事だもの」

死の匂いが消えない。私の爪先はいつも赤く、赤く、濡れている。

776 ：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2011/06/07(火) 22:15:02.72 ID:6i0FZYDw0
ルチアtranslate参議雅経
【みよし野の　山の秋風　小夜ふけて　ふるさと寒く　衣うつなり】

皆が寝静まった夜更け。少女達の寝息に混じって、か細い声が響く。

「…………ぱぱァ…………」

あたたかい寝床を抜け出して、向かいのベッドを覗き込む。

枕に顔を埋める赤毛のコドモ。毛布は脇に蹴り寄せられ、下着一枚の小さな体を丸めている。

「一人前のレディにはほど遠いですよ。シスター・アニェーゼ」

やれやれ。溜め息をついて、そっとベッドに滑り込む。毛布を引き寄せて二人の体を包んだ。

情けない姿が見てられないので。……仕方なく。

777 ：続続続・超禁訳百人一首：2011/06/07(火) 22:16:41.05 ID:6i0FZYDw0
以上。

おまけＮＧ
アレイスターtranslate曽禰好忠
【由良のとを　わたる舟人　かぢをたえ　行く方も知らぬ　こひの道かな】

（まずい……まずいぞプランの行く末が分からなくなってきたYABEEEEEEE!!!!!）

（いや……まだ……まだだ、まだ大丈夫だ。うんいけるいける、イケる気がする）

「想定内だ」ｷﾘｯ

779 ：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします(チベット自治区)：2011/06/07(火) 22:35:30.90 ID:KJELjeb/0
☆のギャップぱねぇ　乙

778 ：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします(関西地方)：2011/06/07(火) 22:32:17.81 ID:j+rGG4bN0
乙！　このシリーズはどれも綺麗だな