【方言講座】春香「あいたっ！」【パート２】 : ホライゾーン

≪ PREV | トップページ | 全記事一覧(,,ﾟДﾟ) | NEXT ≫

【方言講座】春香「あいたっ！」【パート２】

2019-01-28 (月) 18:01　

アイドルマスターSS 　

0コメント　

1: 福岡市民 ◆KzaOfIMA9g 2019/01/22(火) 20:13:03.14 ID:S0v7nJ4FO

【方言】星梨花「それじゃあ千早さん、この部分からお願いします！」【講座】
↑
上記SSの続編。『広島弁を話す莉緒姉が見たい！』とのリクエストにお答えして書きました。ありがとうございます！
書き溜めてあるので順次投下していきます…。

2: 福岡市民 ◆KzaOfIMA9g 2019/01/22(火) 20:15:53.85 ID:S0v7nJ4FO

莉緒「春香ちゃん、どうしたの？」

春香「なにか指に刺さっちゃったみたいで…」

莉緒「大変！ちょっと見せてくれる？」

春香「え？でも大したことないし…」

3: 福岡市民 ◆KzaOfIMA9g 2019/01/22(火) 20:16:47.58 ID:S0v7nJ4FO

莉緒「ええから見せんさいや！」ｸﾞｲｯ!

春香「莉緒さん！？」

莉緒「ほんまじゃ、すいばりが刺さっとるわ！」

春香「すいばり？」

莉緒「ピンセット持っとる人探して連れてくるけえ、ここで待っときんさい！触ったらいけんよ！」

春香「は、はい…！」

4: 福岡市民 ◆KzaOfIMA9g 2019/01/22(火) 20:18:06.94 ID:S0v7nJ4FO

ー
ーー
ーーー

翼「はい。春香さん、もう大丈夫です！」

春香「ありがとう、翼ちゃん！」

莉緒「消毒もしたし、化膿する心配はなさそうね」

春香「莉緒さんもありがとうございます！」

莉緒「どういたしまして。たまたま翼ちゃんが毛抜きを持っていたから本当に助かったわ」

5: 福岡市民 ◆KzaOfIMA9g 2019/01/22(火) 20:19:20.72 ID:S0v7nJ4FO

翼「えへへー、莉緒さんが『ちこっとこっち来んさい！春香ちゃんの指にすいばりが刺さっとるんじゃ！』って言ってたからピンときたんだ」

春香「そうそう、その『すいばり』ってなんですか？」

莉緒「“木のトゲ（ささくれ）”っていう意味の広島弁よ。……ん？翼ちゃんは広島生まれじゃないわよね。どうして『すいばり』が分かったの？」

翼「んー…なんでだろう？昔から広島弁が分かるんですよねー。例えていうなら脳内辞書に“広島弁”が標準搭載されているような、そんな感じかな？」

春香「へえ、面白いこともあるもんだね！」

翼「なんかわたし、広島弁の解説がしたくなってきたなあー。……莉緒さん、ダメぇ？」

莉緒「もちろんええよ！」

翼「ありがとうございまーす！」

6: 福岡市民 ◆KzaOfIMA9g 2019/01/22(火) 20:21:39.41 ID:S0v7nJ4FO

春香「ところで翼ちゃん、莉緒さんは『ちこっとこっち来んさい！』って言ってたんだよね？どういう意味なの？」

翼「“ちょっとこっち来て！”。『ちこっと』が“ちょっと”、『来んさい』が“来てください”って意味ですよ」

莉緒「私、感情が昂ぶると広島弁が出るのよ」

春香「そうなんですね！でもそれも莉緒さんの個性だと思います。方言がパッと出る人って憧れるなあ……そうだ！莉緒さん、これからずっと広島弁で会話してくださいよ！」

7: 福岡市民 ◆KzaOfIMA9g 2019/01/22(火) 20:25:03.96 ID:S0v7nJ4FO

莉緒「な、何言うとるん！？わや言うなや！ずっと広島弁じゃったら意味が通じんじゃろ！」

春香「翼ちゃん、莉緒さんはなんて言ってるの？」

翼「“何言ってるの！？めちゃくちゃなこと言わないでよ！ずっと広島弁だったら意味が通じないでしょ！”だって」

翼「ちなみに『わや』が“めちゃくちゃ”って意味ですよ！」

春香「意味がまったく分からなかった…」

莉緒「ほらみんさい、じゃけえ言うたんよ？（翼訳：ほらみなさい、だから言ったのよ？）」

8: 福岡市民 ◆KzaOfIMA9g 2019/01/22(火) 20:25:58.17 ID:S0v7nJ4FO

春香「」ﾌﾟｸ-

莉緒「そがあはぶてんなや……今日の春香ちゃんはぶちたいぎいのう！（そんな拗ねないでよ……今日の春香ちゃんはすごくめんどくさいわね！）」

翼「解説すると『はぶてる』が“拗ねる”、『たいぎい』が“めんどくさい”って意味だよ！」

9: 福岡市民 ◆KzaOfIMA9g 2019/01/22(火) 20:27:42.18 ID:S0v7nJ4FO

ー
ーー
ーーー

春香「仕方ありません、莉緒さんの広島弁は諦めましょう」

莉緒「ええ、あまりにも方言が濃すぎるとワケがわからなくなるからね」

翼「私もさすがに年配の方が話す広島弁は分からないかなー」

春香「でも方言女子っていいですよねー」

莉緒「ねえねえ、765プロ１の方言女子って誰だと思う？」

春香「紬ちゃん！」

翼「響さん！」

ｶﾞﾁｬｯ

響「はいさい！」

紬「ただいま戻りました。おや、皆さん集まってどうしたんですか？」

10: 福岡市民 ◆KzaOfIMA9g 2019/01/22(火) 20:28:55.51 ID:S0v7nJ4FO

春香「噂をすれば…！かくかくしかじか」

紬「私が765プロ１の方言女子…ですか？」

春香「だって紬ちゃん、ちょいちょい金沢弁出てるよね？」

紬「そうですか？私はできるだけ標準語で話すようにしていますけど」

莉緒「果たして本当にそうかしら？」

紬「えっ？」

莉緒「Ｐくんから聞いたわよ？“紬ちゃんがアイドルが口にしたらいけない言葉を言ってた”って」

11: （訂正）口にしてはいけない言葉→口にしてはいけない単語 ◆KzaOfIMA9g 2019/01/22(火) 20:30:17.78 ID:S0v7nJ4FO

ー
ーー
ーーー

Ｐ『紬！お前、紅茶飲むか？』

紬『紅茶…ですか？』

Ｐ『ああ、最近紅茶に凝りだしてな。そこまで美味いもんでもないが…まあ飲んでくれ』ｶﾁｬｯ

紬『そうですか？…では、ありがとうございます』ｽﾞｯ

紬『熱っ！？』

Ｐ『おい！大丈夫か！？』

紬『うぅ、“ちんちん”やぁ…』ﾎﾞｿｯ

Ｐ『は？』

12: 福岡市民 ◆KzaOfIMA9g 2019/01/22(火) 20:31:43.02 ID:S0v7nJ4FO

ー
ーー
ーーー

莉緒「Ｐくん、“あの紬がそんなこと言うなんて…もしかしてそういうお年頃なのか？”なんて言ってたわよ」

紬「そんな“あてがい”なこと……もうー！」

紬「なんなん！？Ｐはうちがそんなはしたないこと言う人間やと思っとるん？Ｐの“だらぁ”！うちはもう知らん！」ﾌﾝｯ!

翼「紬さん、落ち着いて！」ﾄﾞｳﾄﾞｳ

紬「………ありがとうございます。どうにか収まりました」ﾌｩ-

13: 福岡市民 ◆KzaOfIMA9g 2019/01/22(火) 20:36:07.65 ID:S0v7nJ4FO

莉緒「よかったわ。ところで紬ちゃんの言う“ちんちん”って方言でしょう？イントネーションが男の人のそれとは違ったし」

紬「はい、ものすごく熱いさまを表すときに使う言葉です。イントネーションは“チンチン電車”の“ちんちん”と同じです」

春香「だよねー。いきなり爆弾発言が飛び出したのかと思ってビックリしたよ」

響「紬がそんなこと言うはずないよね！自分もびっくりしたぞ」

紬「ええ、もちろんですよ」

14: 福岡市民 ◆KzaOfIMA9g 2019/01/22(火) 20:37:36.85 ID:S0v7nJ4FO

翼「そういえば紬さん『あてがい』とか『だら』って言ってましたけど、それってどういう意味ですかぁ？」

紬「『あてがい』は“いい加減”や“適当”、『だら』は“馬鹿”という意味です」

莉緒「広島の隣の鳥取が“馬鹿”を『だらず』って言うから『だら』は何となく分かったわ」

紬「広島では使わないんですか？」

莉緒「それが広島ではなぜか『パープー』って言うのよ。ま、使ってる人はほとんどいないけどね」

春香「へえ！」

響「知らなかったなあ…方言って面白いよね！」

15: 福岡市民 ◆KzaOfIMA9g 2019/01/22(火) 20:38:21.90 ID:S0v7nJ4FO

紬「面白いといえば、沖縄の“うちなーぐち”こそ面白いんじゃないですか？」

響「おお、『うちなーぐち』ってちゃんと呼んでくれたね！最近では“沖縄弁”とか“琉球語”って呼ばれることのほうが多いからちょっと嬉しいぞ！」

莉緒「“うちなーぐち”こそ響ちゃんの個性よね！」

響「うん、なんたって『うちなー（沖縄）』の『ぐち（言葉）』だからな！」

16: 福岡市民 ◆KzaOfIMA9g 2019/01/22(火) 20:43:51.58 ID:S0v7nJ4FO

春香「“うちなーぐち”といえばやっぱり『はいさい』だよね。“♪はいさい！でぃーさい！ゆいまーる”って小学校の運動会で踊ったなあ」

響「それはうちなーの男言葉で“こんにちは”って意味だぞ！」

翼「女言葉の“こんにちは”もあるんですか？」

響「『はいたい』。だけど自分はどっちでもいいと思うんさー」

莉緒「言いやすさでは『はいたい』のほうが若干言いやすいかしら？」

響「ついでだから解説すると、『でぃーさい』は“さあ頑張りましょう！”って感じの掛け声で『ゆいまーる』は“絆”とか“助け合い”って意味だぞ！」

春香「へえ、面白いね！」

17: 福岡市民 ◆KzaOfIMA9g 2019/01/22(火) 20:45:30.71 ID:S0v7nJ4FO

響「あとは…そうそう、紬が言うところの『あてがい』はうちなーだと『てーげー』になるぞ！」

春香「たしか“適当”とか“いい加減”って意味だよね！」

紬「面白いですね。ちなみに福岡では『おおまん』、宮崎では『てげてげ』と言うそうです」

春香「すごいね！誰から聞いたの？」

紬「高槻さんが教えてくれました」

春香「やよいかぁ…やよいも本当に方言好きだよねえ」

18: 福岡市民 ◆KzaOfIMA9g 2019/01/22(火) 20:49:19.06 ID:S0v7nJ4FO

響「そして『でーじ』！これは“すごく”とか“とても”って意味なんさー！」

莉緒「響ちゃん、よく言ってるわよね」

響「ふふーん！そうでしょ！？だって、うちなーぐちは『うちなんちゅ（沖縄人）』の宝だからね！！」ﾌﾝｽ

19: 福岡市民 ◆KzaOfIMA9g 2019/01/22(火) 20:50:52.55 ID:S0v7nJ4FO

ー
ーー
ーーー

春香「やっぱり方言っていいよね！」

紬「ええ。それぞれの地域の特徴がよく出ていると思います」

莉緒「これからも大事にしていかなくちゃね」

翼「ですね！わたし、やよいちゃんたちについて日本全国の方言調べてみようかなぁ？」

20: 福岡市民 ◆KzaOfIMA9g 2019/01/22(火) 20:53:13.89 ID:S0v7nJ4FO

響「ああ、“ニッポン発掘！765プロ（生っすか！？レボリューション内のコーナー企画）”の調査団だな！自分も楽しそうだなと思ってたし、一緒に参加させてもらう？」

春香「いいね！そうしよっか！？」

紬「なかなかいい考えだと思います」

莉緒「ええ。日本を巡る旅、楽しみねー♪」

ーーーーやがて春香たちは「ニッポン発掘！765プロ」の調査団メンバーに加わった。
やよいは案の定仲間が増えて大喜びしたそうな。

（完）

21: 福岡市民 ◆KzaOfIMA9g 2019/01/22(火) 21:06:21.85 ID:S0v7nJ4FO

以上です！オチが分からず、尻すぼみな形になってしまった…。
ここまでお読みいただきありがとうございました！

22: 福岡市民 ◆KzaOfIMA9g 2019/01/22(火) 21:10:15.56 ID:S0v7nJ4FO

以下、参考にしたサイトです！

（広島弁）
【現代の広島弁】そんな古い広島弁は使かわんわ！方言の種類 ? 広島が好き
https://xn--t8j4aa4nqjmj045t3fpcjd.com/%E3%90%E7%8F%BE%E4%BB%A3%E3%AE%E5%BA%E5%B3%B6%E5%BC%E3%91%E3%9D%E3%93%E3%AA%E5%8F%A4%E3%84%E5%BA%E5%B3%B6%E5%BC%E3%AF%E4%BD%BF%E3%8B%E3%8F%E3%93%E3%8F/

（金沢弁）
金沢の方言（金沢弁） | 金沢日和
http://www.kanazawabiyori.com/editors/category/editors/hogen/

（沖縄方言）

23: 福岡市民 ◆KzaOfIMA9g 2019/01/22(火) 21:14:46.50 ID:S0v7nJ4FO

（沖縄方言）
沖縄の方言を徹底解説！日常会話で使われる定番のウチナーグチ（沖縄方言）人気TOP10をおばーに喋ってもらってみた | 文化のこと | 沖縄移住応援WEBマガジンおきなわマグネット
https://okinawa-mag.net/okinawa-hogen/

（琉球民謡“ユイユイ”）
「ゆいまーる」の意味3つ・使い方2つ｜ゆいまーるを歌った歌3つ - 言葉の意味を知るならtap-biz
https://tap-biz.jp/lifestyle/word-meaning/1029655

24: 福岡市民 ◆KzaOfIMA9g 2019/01/22(火) 21:15:18.75 ID:S0v7nJ4FO

以上です。お読みいただきありがとうございました！

元スレ
http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/news4ssnip/1548155583/